en	is live streaming in

en	max size: 192*192px, extensions:

en	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?
fr-fr	Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers Web Vidéos de {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} ?

en	Default NSFW/sensitive videos policy
fr-fr	Politique par défaut des vidéos sensibles/NSFW (not suitable for work)

en	User registration
fr-fr	Inscription de l'utilisateur

en	Video Import

en	User Import/Export

en	Users can export their data

en	Users can import their data

en	Remote

en	days

en	You can already follow using your favorite tool.

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	Runner job cancelled
fr-fr	Tâche déportée annulée

en	Error in runner job
fr-fr	Erreur de la tâche déportée

en	Invalid input video stream
fr-fr	Flux vidéo d'entrée non valide

en	on
fr-fr	sur

en	Requested on

en	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024

en	Privacy of the new replay
fr-fr	Visibilité de la nouvelle rediffusion

en	Handle copied

en	Toggle autoplay next video
fr-fr	Basculer la lecture automatique de la prochaine vidéo

en	Responsive embed
fr-fr	Intégration Responsive

en	The video is being transcoded, it may not work properly.
fr-fr	La vidéo est en cours de transcodage. Durant cette tâche automatique, la lecture risque de ne pas fonctionner correctement.

en	The video is being edited, it may not work properly.
fr-fr	La vidéo est en cours de modification, elle risque de ne pas fonctionner correctement.

en	Open the modal to support the video uploader
fr-fr	Ouvrir la fenêtre modale pour soutenir le créateur de la vidéo

en	EXPORT

en	Date

en	Toggle
fr-fr	Basculer

en	User bypasses video validation by moderators
fr-fr	Les vidéos de cet utilisateur contournent la modération

en	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
fr-fr	Cochez cette case si les vidéos de cet utilisateur·ice n'ont pas besoin d'être examinées par les modérateurs.

en	for " "
fr-fr	pour " "

en	Runner jobs
fr-fr	Tâches déportées

en	Local jobs
fr-fr	Tâches locales

en	Processed/Finished

en	Square icon

en	Square icon can be used on your custom homepage.

en	Banner

en	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.

en	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org .

en	Save video settings

en	Global views
fr-fr	Vues totales

en	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video
fr-fr	Générer des storyboards des vidéos locales à l'aide de ffmpeg afin que les utilisateurs puissent voir un aperçu de la vidéo lorsqu'ils parcourent la barre de temps du lecteur

en	USER IMPORT/EXPORT

en	Allow your users to import a data archive

en	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file

en	Allow your users to export their data

en	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user

en	Max user video quota allowed to generate the export

en	If the user decides to include the video files in the archive

en	User export expiration

en	The archive file is deleted after this period.

en	TWITTER/X

en	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.

en	Your Twitter/X username

en	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.

en	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.

en	1 day

en	2 days

en	7 days

en	30 days

en	Input

en	Keep a version of the input file

en	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage

en	Output

en	Web Videos enabled
fr-fr	Web Vidéo activé

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

en	New video or live from your subscriptions

en	UPDATE PLAYLIST

en	Unable to find verification string in URL query.
fr-fr	Impossible de trouver la chaîne de vérification dans la requête URL.

en	UPDATE CHANNEL

en	Close this modal
fr-fr	Fermer cette fenêtre modale

en	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Files

en	Runner
fr-fr	Transcodeur déporté

en	Payload:
fr-fr	Charge :

en	Private payload:

en	No runner jobs found.
fr-fr	Aucune tâche déportée n'a été trouvée.

en	Jobs that are being processed
fr-fr	Tâches en cours de traitement

en	Runner registration tokens
fr-fr	Jetons d'inscription des transcodeurs déportés

en	IP

en	Last contact
fr-fr	Dernier contact

en	User registrations
fr-fr	Inscriptions des utilisateur·ices

en	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
fr-fr	L'email d'inscription n'a pas été vérifié. L'envoi des emails a été désactivé par défaut.

en	account created
fr-fr	Compte de créé

en	Moderation response is required.
fr-fr	Un message de modération est requis.

en	With Web Videos
fr-fr	Avec Web Vidéos

en	Without Web Videos
fr-fr	Sans Web Vidéos

en	Necessary to claim podcast RSS feeds.
fr-fr	Nécessaire pour demander les flux RSS des podcasts.

en	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.

en	Save email settings

en	Save profile

en	Create your channel

en	Update

en	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ( )!
fr-fr	Cela supprimera {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} appartenant à cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaîne ou un autre compte avec le même nom ( ) !

en	Plugins

en	The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).

en	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .

en	Short description must not be longer than 250 characters.

en	Max live duration must be greater or equal to -1.

en	Max instance lives must be greater or equal to -1.

en	Max user lives must be greater or equal to -1.

en	Concurrency must be greater or equal to 1.

en	Index URL must be a URL

en	Search index URL must be a URL

en	Export expiration is required.

en	Export expiration must be greater or equal to 1.

en	Max user video quota is required.

en	Max user video video quota must be greater or equal to 1.

en	Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.

en	They usually respond within .

en	Requires approval by moderators (~ )

en	{first} - {last} of {totalRecords}
fr-fr	{first} - {last} de {totalRecords}

en	User export is not enabled by your administrator.

en	If you include video files, the archive file will weigh approximately

en	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.

en	Import/Export

en	IMPORT

en	You can import an archive created by another PeerTube website.
fr-fr	Vous pouvez importer une archive créée par un autre site web PeerTube.

en	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.

en	(extension: .zip)

en	Select the file to import

en	User import is not enabled by your administrator.

en	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: )

en	archive

en	COPY

en	This option is visible only to you

en	Unmute account

en	Associated runners
fr-fr	Transcodeurs déportés associés

en	No registration token found for remote runners.
fr-fr	Aucun jeton d'enregistrement trouvé pour les encodeurs distants.

en	List registration runner tokens
fr-fr	Lister les jetons d'enregistrement des encodeurs distants

en	Moving to file system

en	Moving to file system failed

en	Moving to external storage
fr-fr	En cours de déplacement sur le stockage externe

en	Watch video
fr-fr	Voir la vidéo

en	Save interface settings

en	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.

en	Please try refreshing the page, or try again later.

en	Toggle this date format to " "
fr-fr	Basculer ce format de date sur " "

en	Skip to main content
fr-fr	Passer au contenu principal